Castagneto Carducci

Marina di Castagneto Der dichte Pinienwald und eine üppige, mediterrane Vegetation reichen bis an den weiten Sandstrand von Marina di Castagneto heran, wo sich die alte, zur Verteidigung des Küstenstreifens errichtete Militärfestung aus der Renaissancezeit erhebt. Das Meer ist besonders rein und klar. Die Ortschaft wurde bereits mehrmals mit der Bandiera Blu (Blaue Flagge) der Europäischen Union für die Qualität des Meerwassers, der Umwelt und der Gastfreundschaft ausgezeichnet. Der Ort ist reich an gut ausgestatteten Strandbädern und „Punti Azzurri“, sowie großflächigen öffentlichen Stränden, wo eine Aufsicht gewährt ist. Hotels, Pensionen und Campingplätze gewährleisten einen angenehmen Aufenthalt, der Kontakt zur Natur garantiert, sowie die Möglichkeit, alle Arten von Sport auszuüben. Einer der größten Freizeitparks der Toskana, das „Cavallino Matto“, erheitert mit seinen Attraktionen Kindern und Erwachsenen den Urlaub.

Marina di Castagneto La folta pineta ed una ricca vegetazione mediterranea si spingono fino all’ampia spiaggia sabbiosa di Marina di Castagneto, dove si trova l’antico Forte militare di epoca rinascimentale, che un tempo si ergeva a difesa del litorale. Il mare è particolarmente pulito e limpido. Questa località, che ha ottenuto più volte la Bandiera Blu della Unione Europea, per la qualità delle acque marine, dell’ambiente e dell’accoglienza, è ricca di stabilimenti balneari attrezzati e di “Punti Azzurri”, ampi tratti di spiaggia libera, dove sono garantiti servizi ed assistenza. Alberghi, pensioni e campeggi rendono confortevole il soggiorno, caratterizzato dal contatto con la natura e dalla possibilità di praticare tutti i sport. Uno dei Parchi Giochi più grandi e divertenti della Toscana, il Cavallino Matto, allieta, con le sue attrazioni, le giornate di bambini e adulti.

Sanfte Hügel, de Weinstraße, die das Land durchzieht, Wälder, schattige Pinienhaine und weitläufige Strände, die ein kristallklares Meer begrenzen: diese Bilder charakterisieren die antiken Dörfer Castagneto Carducci, Bolgheri und die Ortschaften Marina di Castagneto und Donoratico. Diese traumhaften Ecke der Toskana im Zentrum der Etruskerküste wurden wegen außergewöhnlicher Schönheit wiederholt zahlreiche italienische und internationale Auszeichnungen verliehen. Die reiche Geschichte lebt in den mittelalterlichen Dörfern wieder auf, und die von den agrotouristischen Bauernhöfen, Hotels und Campingplätzen entgegengebrachte Gastfreundschaft ist angenehm und herzlich. Man findet in Bolgheri auch ein eindrucksvolles Naturschutzgebiet von außergewöhnlichem Wert. Entlang der Weinstraße werden einige der weltweit am meisten geschätzten Weine erzeugt, und auf dem umliegenden Land wird hochwertiges Olivenöl Extra Vergine hergestellt. Das milde und ausgeglichene Klima erlaubt es, das ganze Jahr über Ferien zu genießen und verschiedensten Sportarten nachzugehen. Kultur- und Folkloreveranstaltungen sowie zahlreiche Aufführungen beleben die harmonische Ruhe der Gegend.

Marina di Castagneto Der dichte Pinienwald und eine üppige, mediterrane Vegetation reichen bis an den weiten Sandstrand von Marina di Castagneto heran, wo sich die alte, zur Verteidigung des Küstenstreifens errichtete Militärfestung aus der Renaissancezeit erhebt. Das Meer ist besonders rein und klar. Die Ortschaft wurde bereits mehrmals mit der Bandiera Blu (Blaue Flagge) der Europäischen Union für die Qualität des Meerwassers, der Umwelt und der Gastfreundschaft ausgezeichnet. Der Ort ist reich an gut ausgestatteten Strandbädern und „Punti Azzurri“, sowie großflächigen öffentlichen Stränden, wo eine Aufsicht gewährt ist. Hotels, Pensionen und Campingplätze gewährleisten einen angenehmen Aufenthalt, der Kontakt zur Natur garantiert, sowie die Möglichkeit, alle Arten von Sport auszuüben. Einer der größten Freizeitparks der Toskana, das „Cavallino Matto“, erheitert mit seinen Attraktionen Kindern und Erwachsenen den Urlaub. Marina di Castagneto La folta pineta ed una ricca vegetazione mediterranea si spingono fino all’ampia spiaggia sabbiosa di Marina di Castagneto, dove si trova l’antico Forte militare di epoca rinascimentale, che un tempo si ergeva a difesa del litorale. Il mare è particolarmente pulito e limpido. Questa località, che ha ottenuto più volte la Bandiera Blu della Unione Europea, per la qualità delle acque marine, dell’ambiente e dell’accoglienza, è ricca di stabilimenti balneari attrezzati e di “Punti Azzurri”, ampi tratti di spiaggia libera, dove sono garantiti servizi ed assistenza. Alberghi, pensioni e campeggi rendono confortevole il soggiorno, caratterizzato dal contatto con la natura e dalla possibilità di praticare tutti i sport. Uno dei Parchi Giochi più grandi e divertenti della Toscana, il Cavallino Matto, allieta, con le sue attrazioni, le giornate di bambini e adulti. Sanfte Hügel, de Weinstraße, die das Land durchzieht, Wälder, schattige Pinienhaine und weitläufige Strände, die ein kristallklares Meer begrenzen: diese Bilder charakterisieren die antiken Dörfer Castagneto Carducci, Bolgheri und die Ortschaften Marina di Castagneto und Donoratico. Diese traumhaften Ecke der Toskana im Zentrum der Etruskerküste wurden wegen außergewöhnlicher Schönheit wiederholt zahlreiche italienische und internationale Auszeichnungen verliehen. Die reiche Geschichte lebt in den mittelalterlichen Dörfern wieder auf, und die von den agrotouristischen Bauernhöfen, Hotels und Campingplätzen entgegengebrachte Gastfreundschaft ist angenehm und herzlich. Man findet in Bolgheri auch ein eindrucksvolles Naturschutzgebiet von außergewöhnlichem Wert. Entlang der Weinstraße werden einige der weltweit am meisten geschätzten Weine erzeugt, und auf dem umliegenden Land wird hochwertiges Olivenöl Extra Vergine hergestellt. Das milde und ausgeglichene Klima erlaubt es, das ganze Jahr über Ferien zu genießen und verschiedensten Sportarten nachzugehen. Kultur- und Folkloreveranstaltungen sowie zahlreiche Aufführungen beleben die harmonische Ruhe der Gegend.


Castagneto C.cci Der Ort liegt auf dem Gipfel eines Hügels, der das Land sowie das anliegende Meer dominiert, und breitet sich um das aus dem Jahr 1000 stammende Anwesen der Familie Della Gherardesca. Castagneto Carducci ist geprägt durch gepflasterte Gassen, natürliche Terrassen, die auf das Meer blicken, alte Handwerksladen und charakteristische Gaststätten. Man trifft auf bedeutende geschichtliche Zeugnisse, wie z.B. das Amtsgerichtsgebäude, in dem sich heute das Rathaus befindet, und die Kirchen San Lorenzo und SS. Crocifisso, Holzkreuz aus dem 15. Jh. Die Gemeinde, die ursprünglich Castagneto Marittimo hieß, hat Anfang des 20. Jahrhunderts ihren Namen zu Ehren des Dichters Giosuè Carducci geändert, welcher hier einen Großteil seines Lebens verbrachte, Sein Wohnhaus ist heute ein an historischen Zeugnissen reiches Museum.

Donoratico Diese belebte Ortschaft mit ihren vielen Geschäften und Übernachtungsmöglichkeiten liegt an der in römischer Zeit angelegten Staatsstraße Aurelia. Auf halbem Weg zwischen Castagneto und dessen Seebad gelegen, verdankt Donoratico seinen Namen dem mittelalterlichen Schloss. Die Ruinen und der Turm befinden sich in der Nähe und sind für Besichtigungen geöffnet. Donoratico, ein lebhafter, an Handwerks- und Handelsbetrieben reicher Ort, ist auch Standort für den Schiffbau, sowohl für Sportboote als auch für Yachten. In Donoratico kann man die typischen Produkte der Region erwerben: Wein, Öl, Gemüse, Fisch und Fleisch, sowie die typische, mit Gemüse und Käse gefüllte "frische" Pasta.